auf deutschexcuse, aucune traduction en français disponibleEl sitio está en españolin english
 

Muestra Kunst akademie  Münster X4  Fundacion künstlerdorf  schöppingen 2003

Curador Dr : Martin Henatsch (Catalogo)

El velatorio del soldado
Künstlerdorf Schöppingen 2003

Esta instalación fue creada al principio de la guerra de Irak. La idea surgió escuchando las primeras noticias de la ofensiva americana en marzo de 2003. Pronto se publicaron los nombres de los primeros soldados americanos muertos, casi todos latinos.

En los anos 1989/1990 hice mi servicio militar en la infantería marina en Chile. En ese tiempo fui testigo de una práctica comun de las fuerzas armadas de Estados Unidos: „La Escuela de las Américas/Unitas“. A los mejores soldados chilenos se les ofrecía de luchar por los Americanos en la guerra del golfo. Como recompensa, en caso de sobrevivir, existía la posibilidad de obtener la nacionalidad Americana. También a mi me ofrecieron este trueque.
Es probable que durante la guerra de Irak hubo prácticas similares. Por eso es probable que algun soldado chileno muera por una guerra Americana. Por lo tanto, el escenario creado en la instalación es fictivo, pero realista. Esto lo confirma un hecho real: En Julio de 2008 se publico la muerte de un soldado dominicano durante la guerra de Irak. Su nombre: Alex Jiménez.

El artista forma parte del mundo en el cual vive. Su tarea es la del testigo (histórico). Muchos artistas en la historia han cumplido esta tarea, por ejemplo Goya  o Picasso (Guernica), también Andy Warhol y Otto Dix. Pero mientras las obras con la tematica de la guerra de Goya fueron publicadas anos después de la guerra, yo considero importante en nuestros tiempos el reaccionar simultáneamente con los sucedimientos, para incentivar a otros contemporáneos de reflexionar y también reaccionar. No es mi objetivo de mostrar la crueldad de la guerra de forma realista, sino de demostrar de forma sutil las consecuencias de las acciones americanas.